Jak cytować komentarz do ustawy w pracy: LEX, Legalis, APA 7 i przypis

Komentarz do ustawy cytujesz jak fragment pracy zbiorowej: autor komentarza do danego artykułu, „[w:]”, tytuł komentarza, redaktor, rok, a na końcu komentowany artykuł i numer boczny albo strona. Komentarz czytany w LEX lub Legalis zwykle nie ma stron; wydawnictwo Wolters Kluwer podaje wtedy bazę z rokiem i sam artykuł¹. Wzór do skopiowania (pozycja zmyślona, żeby pokazać układ):

A. Kowalska [w:] Prawo o przykładowych sprawach. Komentarz, red. B. Nowak, LEX 2025, art. 12.

Komentarz do ustawy w bibliografii APA 7

Komentarz nie jest aktem prawnym, więc APA ma dla niego regułę: to rozdział w pracy zbiorowej. Polska adaptacja zapisuje go jako autora, rok, tytuł rozdziału, „W:” z dwukropkiem, redaktora z „(red.)”, tytuł książki, strony i wydawnictwo². Czasopismo Wydziału Prawa Uniwersytetu w Białymstoku stosuje do komentarzy ten sam wzór, z tytułem „Komentarz do artykułu …” w miejscu tytułu rozdziału³. Schemat:

Nazwisko, X. (rok). Komentarz do art. [numer]. W: Y. Nazwisko (red.), Tytuł. Komentarz (s. od-do). Wydawnictwo.

Oba przykłady są zmyślone: autorzy, redaktor i komentarz nie istnieją.

Kowalska, A. (2025). Komentarz do art. 12. W: B. Nowak (red.), Prawo o przykładowych sprawach. Komentarz (s. 140-152). Wydawnictwo Przykładowe.

Kowalska, A. (2025). Komentarz do art. 12. W: B. Nowak (red.), Prawo o przykładowych sprawach. Komentarz. LEX.

Drugi zapis dotyczy komentarza wydanego tylko w bazie. APA zwykle nie każe podawać bazy, z której wziąłeś tekst, ale robi wyjątek, gdy baza publikuje własne, oryginalne treści⁴; komentarz dostępny wyłącznie w LEX to taki przypadek, więc baza staje na miejscu wydawnictwa. To nasze zastosowanie reguły APA, nie wzór z przewodnika. Jeśli wydział podaje inny, obowiązuje wydział.

Odsyłacz w tekście

Odsyłacz budujesz z nazwiska autora komentarza i roku, nie z nazwiska redaktora²³. Przy cytacie dosłownym z wydania drukowanego dopisujesz stronę. Gdy stron nie ma, adaptacja każe podać numer akapitu, jeśli akapity są numerowane⁵; w komentarzu takim numerem jest artykuł i numer boczny:

(Kowalska, 2025, s. 141)

Kowalska (2025, art. 12, nb 3) zwraca uwagę na przykładowy problem.

Komentarz do ustawy w przypisie dolnym

Wolters Kluwer zapisuje komentarz jako autora fragmentu, „[w:]”, tytuł, redaktora, miejsce i rok, potem artykuł i numer boczny (nb) albo numer tezy (nt); stronę podaje tylko wtedy, gdy komentarz nie ma takich oznaczeń albo autor woli strony¹. Wydawnictwa przy powoływaniu nie wymienia¹. Przykłady zmyślone:

1 A. Kowalska [w:] Prawo o przykładowych sprawach. Komentarz, red. B. Nowak, Warszawa 2025, art. 12, nb 3. 2 A. Kowalska [w:] Prawo o przykładowych sprawach. Komentarz, red. B. Nowak, LEX 2025, art. 12.

Studenckie czasopismo Wydziału Prawa Uniwersytetu SWPS skraca to jeszcze bardziej: nazwisko autora, „w:”, nazwisko redaktora, skrócony tytuł, tom, rok, artykuł, Nb⁶. Format przypisu ustala uczelnia lub promotor; ogólne zasady opisuje tekst o przypisach dolnych.

Gdy brakuje autora, daty albo strony

Brak strony w LEX albo Legalis. Tu wytyczne się rozchodzą. Wolters Kluwer podaje komentarz z LEX bez strony: „LEX 2018, art. 1”¹. Wydział Prawa i Administracji Uniwersytetu Opolskiego wymaga przy komentarzach z LEX i Legalis numeru strony i radzi wziąć go z egzemplarza drukowanego w bibliotece⁷. Zanim zaczniesz, sprawdź, którą zasadę przyjmuje Twój wydział.

Brak autora fragmentu. Gdy cały komentarz napisała jedna osoba, cytujesz go jak monografię: autor, tytuł, miejsce i rok, a potem artykuł i numer boczny¹.

Brak daty. Rok bierzesz z opisu publikacji w bazie albo ze strony redakcyjnej książki; Wolters Kluwer stawia go przy LEX tuż po nazwie bazy, „LEX 2018”¹. Bez roku czytelnik nie wie, którą wersję cytujesz.

Najczęstsze błędy

• Redaktor jako autor. Cytujesz osobę, która napisała komentarz do danego artykułu, a redaktora podajesz po „red.”¹.
• Sam artykuł przy długim komentarzu. Jeśli komentarz ma numery boczne albo tezy, dopisujesz numer, żeby czytelnik nie przeszukiwał całego komentarza do artykułu¹.
• Komentarz zamiast przepisu. Gdy piszesz, co mówi ustawa, cytujesz ustawę, jak w fiszce o ustawie; komentarz cytujesz, gdy przytaczasz czyjąś interpretację.
• Stary komentarz do nowego brzmienia. Komentarz z roku, w którym przepis brzmiał inaczej, opisuje inny tekst. Porównaj rok komentarza z aktualnym tekstem jednolitym.
• Komentarz podsunięty przez model. Tytuł, redaktor i numer boczny sprawdzasz w katalogu biblioteki albo w bazie, jak każde źródło z AI; procedura jest w tekście o sprawdzaniu przypisów z AI.

Pozostałe źródła prawa znajdziesz w spisie Jak cytować, a gotową bibliografię sprawdzisz w sprawdzarce bibliografii.

Przypisy

1. Wolters Kluwer Polska, Zasady zapisu w publikacjach prawniczych, pkt 10, 43 i 50 do 52, https://assets.contenthub.wolterskluwer.com/api/public/content/d5b151bd368940bebc9f686e4c642028 (dostęp: 27 października 2026). ↑ ↑² ↑³ ↑⁴ ↑⁵ ↑⁶ ↑⁷ ↑⁸

2. Ewa Skimina, Justyna Harasimczuk, Jan Cieciuch, Podstawowe standardy edytorskie naukowych tekstów psychologicznych w języku polskim na podstawie reguł APA 7, Wydawnictwo Liberi Libri 2022, cz. 8.1, s. 81 (numeracja według wersji PDF), https://doi.org/10.47943/lib.9788363487560 (dostęp: 27 października 2026). ↑ ↑²

3. Białostockie Studia Prawnicze, Wymogi redakcyjne i edytorskie, Uniwersytet w Białymstoku, plik DOCX, https://bsp.uwb.edu.pl/libraryFiles/downloadPublic/2 (dostęp: 27 października 2026). ↑ ↑²

4. APA Style, Database information in references, https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/database-information (dostęp: 27 października 2026). ↑

5. Skimina, Harasimczuk, Cieciuch, Podstawowe standardy edytorskie..., cz. 2.2, s. 28, https://doi.org/10.47943/lib.9788363487560 (dostęp: 27 października 2026). ↑

6. Vox Legis, czasopismo kół naukowych Wydziału Prawa Uniwersytetu SWPS, Wymogi edytorskie, pkt 3 lit. c, https://swps.pl/images/DOKUMENTY/Wymogi_Edytorskie-za%C5%82%C4%85cznik_nr_2.pdf (dostęp: 27 października 2026). ↑

7. Wydział Prawa i Administracji Uniwersytetu Opolskiego, Proces dyplomowania, część „Redagowanie przypisów”, punkt o komentarzach, https://wpia.uni.opole.pl/proces-dyplomowania/ (dostęp: 27 października 2026). ↑